Постер фильма «Испанский английский»
Фильм

Испанский английский (2004)

Spanglish
HD16++126 мин. / 02:06
7.1КП
6.4IMDb
Смотреть
Ваша оценка

Смотреть фильм «Испанский английский» онлайн

Описание фильма «Испанский английский»

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Флор получает работу экономки в богатом доме четы Класки. Однако она не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто приводит к недоразумениям. Чтобы найти общий язык, им придется немало потрудиться.

Знаете ли вы…

Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
Поскольку режиссёр Джеймс Л. Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.

Актёры и информация

Страна
Сша
Режиссёр
Джеймс Л. Брукс
В ролях
Адам Сэндлер, Виктория Луна, Йен Хайланд, Клорис Личмен, Пас Вега, Рикардо Молина, Сара Стил, Сесилия Суарес, Теа Леони, Шелби Брюс
Сценарий
Джеймс Л. Брукс
Продюсер
Джеймс Л. Брукс, Джули Анселл, Ричард Сакаи
Оператор
Джон Сил
Монтаж
Ричард Маркс, Тиа Нолан
Художник
Ида Рэндом, Том Рита, Шэй Канлифф
Актёры дубляжа
Анатолий Петров, Варвара Чабан, Елена Комиссаренко, Елена Шульман, Иван Чабан
Озвучки
Cartoon Network
Слоган
«Every family has a hero»
Премьера в мире
2004-12-17
Премьера в РФ
2005-02-17
Бюджет
$80 000 000
Сборы в США
$42 726 869
Сборы в РФ
$690 000
Сборы в мире
+ $12 255 365 = $54 982 234
MPAA
PG-13

Трейлеры: «Испанский английский»

Трейлер

Отзывы о фильме «Испанский английский» 0

Войдите, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет. Будьте первым!

Похожие фильмы

Ха-тян,  потряси попой! (2026)FHD7.8
Ха-тян, потряси попой!
7.82026 · Фильм
ДрамаКомедияМелодрамаФантастика
Смотреть
Остался год жизни, покупаю мужчину (2026)FHD
Остался год жизни, покупаю мужчину
2026 · Фильм

Всю жизнь Юи экономила и копила деньги. Однажды она получает смертельный диагноз и узнаёт, что жить ей осталось примерно год. Женщина чувствует облегчение, что ей больше не нужно волноваться о будущем, и решает заплатить профессиональному хосту, чтобы он развлекал её всю оставшуюся жизнь.

ДрамаКомедияМелодрама
Смотреть
Плохой парень (2002)Скоро4.9
Плохой парень
2002 · Фильм
Плохой парень
4.92002 · Фильм

Наглый и бесшабашный бабник Даг так увлекся своей очередной пассией, что опоздал на похороны родной бабушки. Тем не менее бабушка оставила ему целый миллион долларов! Однако любимый внук получит его, только если вымолит прощение у несчастных девиц, которых он беззастенчиво обольстил и бросил. Ради такого богатства Дат готов совершить великий подвиг, хотя он и чувствует, что пережить это незаплани…

ДрамаКомедияМелодрама
Смотреть
Патерсон (2016)FHD7.3
Патерсон
2016 · Фильм
Патерсон
7.32016 · Фильм

Жизнь Патерсона – сплошная романтика: он работает водителем автобуса в городе Патерсон, штат Нью-Джерси, а в свободное время пишет стихи для любимой жены Лоры. Патерсон облачает красоту повседневности в стихи и встречает поэтов повсюду – такова магия города - родины поэтов Аллена Гинзберга и Уильяма Карлоса Уильямса. Патерсон пишет в стол и даже не мечтает публиковаться, однако одно маленькое соб…

ДрамаЗарубежныйКомедияМелодрама
Смотреть
Любовь и дружба (2016)HD5.9
Любовь и дружба
5.92016 · Фильм

Прекрасная молодая вдова леди Сьюзан приезжает в имение семьи покойного мужа переждать, пока в высшем обществе перестанут судачить о ее похождениях, и придумать, как поправить свое финансовое положение. Не теряя времени даром, она решает подыскать богатого мужа себе и своей юной дочери. В ход идут не только красота и обаяние, но и острый насмешливый ум и невероятный талант плести интриги.

ДрамаЗарубежныйИсторическийКомедияМелодрама
Смотреть
Жизнь прекрасна (1997)FHD8.6
Жизнь прекрасна
8.61997 · Фильм

Во время Второй мировой войны из Италии в концлагерь были отправлены евреи - отец с маленьким сыном. Жена-итальянка добровольно последовала за ними. В лагере отец сказал мальчику, что всё происходящее вокруг является большой интересной игрой за приз в виде настоящего танка. И этот классный приз достанется тому мальчику, который сможет не попасться на глаза надзирателям.

ВоенныйДрамаЗарубежныйКомедияКриминал
Смотреть
Дневник Бриджит Джонс (2001)FHD7.5
Дневник Бриджит Джонс
7.52001 · Фильм

Бриджит Джонс заводит дневник, чтобы описывать свои достижения и победы: как она будет избавляться от лишних килограммов и вредных привычек, а также налаживать личную жизнь. Родители хотят сосватать её за сына соседей, скромника Марка, а Бриджит без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла. Неожиданно выбор оказывается совсем не простым.

ДрамаЗарубежныйКомедияМелодрама
Смотреть
Фокус (2015)FHD7.1
Фокус
2015 · Фильм
Фокус
7.12015 · Фильм

История об опытном мошеннике, который влюбляется в девушку, делающую первые шаги на поприще нелегального отъема средств у граждан. Отношения становятся для них проблемой, когда обнаруживается, что романтика мешает их нечестному бизнесу.

ДрамаЗарубежныйКомедияКриминалМелодрама
Смотреть
Лобстер (2015)FHD7.0
Лобстер
2015 · Фильм
Лобстер
7.02015 · Фильм

История любви, которая разворачивается в ближайшем будущем, где одиноких людей арестовывают и отправляют в жуткий отель. Там они обязаны найти себе пару за 45 дней. Если им это не удается, то их превращают в животных и отпускают в лес.

ДрамаЗарубежныйКомедияМелодрамаФантастика
Смотреть
Влюбленный Шекспир (1998)FHD7.4
Влюбленный Шекспир
7.41998 · Фильм

1594 год. Молодой драматург Уильям Шекспир находится в творческом кризисе: муза покинула его, денег нет, хозяин театра требует от автора новую пьесу в кратчайший срок. И когда, казалось бы, у писателя не остается никакой надежды на обретение нового вдохновения, в его жизнь вторгается сама Любовь в лице обворожительной аристократки Виолы.Под видом молодого актера девушка нанимается в труппу театра…

ДрамаЗарубежныйКомедияМелодрама
Смотреть
Реальная любовь (2003)FHD7.9
Реальная любовь
7.92003 · Фильм

Любовь незабываемая и недосягаемая, вызывающая сожаление и экстатическая, неожиданная и нежеланная, неудобная и необъяснимая, неизящная и неравная. Любовь поистине правит всеми вокруг. От премьер-министра, мгновенно влюбившегося в сотрудницу своего аппарата, - до писателя, сбежавшего на юг Франции, чтобы склеить свое разбитое сердце...

ДрамаЗарубежныйКомедияМелодрама
Смотреть
Собака Собака / Песик, песик (2025)FHD7.5
Собака Собака / Песик, песик
7.52025 · Фильм
ДрамаКомедияМелодрама
Смотреть

Смотреть бесплатно фильм «Испанский английский» (2004) с русской озвучкой. Жанр: Драма, Комедия, Мелодрама. Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Флор получает работу экономки в богатом доме четы Класки. Однако она не …